Boileau és Narcejac: Nőstényfarkasok

Boileau és Narcejac: Nőstényfarkasok

(Albatrosz Könyvek)

"...Bernard sikolya kés gyanánt hatolt belém, elállt a lélegzetem... Futtában megjegyeztem a felirat hatalmas, világos betűit: AMBERIEUX-MARSEILLE. Bernard nyöszörgött, s én fejvesztetten kutattam utána a sínek között...
Amikor megérintettem a testét, rám tört a félelem:
- Bernard...Öregfiú...
- Nekem végem - lihegte Bernard. - A lábam... Vérzik...
- Mentőt hívok.
- Hogy elkapjanak?... Hagyj engem...
Fogd a levéltárcámat, az irataimat, mindent... Menj oda, ő majd elrejt...
Egy röpke pillanatra elvesztette az eszméletét. A kavicsos földön térdeltem, fogtam a kezét... Vagonok gördültek jobbra-balra kettesével, hármasával vagy magányosan, én meg azt kívántam, bárcsak átrobogna fölöttem az egyik, és feledést, nyugalmat hozna.
- Ügyelj a járőrökre! - suttogta Bernard.
- Ne fuss... mert rád lőnek... Mondd meg Héléne-nek...
Hörgő hang tört elő a torkából, s én megértettem, hogy vége, ki vagyok téve minden veszélynek, itt állok védelem és támasz nélkül..."