Leírás / Fülszöveg

Asa Moberg és Inczédy-Gombos Ádám: Ádám könyve

(Egy őrület naplója)

Megtiszteltetés számomra, hogy ezt a különös és magával ragadó könyvet én ajánlhatom a hazai olvasóknak. A magyar arisztokrata családból származó Adam Inczédy-Gombos - újságíró feleségével, Asa-val - egy kis szigeten él, Svédország északnyugati részén. A férfi beteg: mániás-depressziós, ami azt jelenti, hogy életvezetésében felhangolt - mániás -, és nyomasztóan reménytelen - depressziós - hangulatok váltakoznak. Az Ádám könyve lenyűgöző hitelességgel mutatja be az egészséges ember természetes hangulatváltásai, és a kóros lélek beteges csapongásai közti különbséget. A levertség és az eufórikus tettvágy váltogatja egymást: a mániás periódusban a beteg zenét komponál vagy verseket ír, melyek - ha az ember tehetséges, mint Ádám - akár nagyszerűek is lehetnek. Összesen két-három órát alszik naponta, senkire és semmire nincs tekintettel - az éjszaka kellős közepén telefonálgat ismerőseinek - hihetetlen mértékben megnövekszik szexuális aktivitása, és grandiózus én-képének bizonyítékaként sürgönyökkel, levelekkel ostromolja a minisztériumokat, államférfiakat, melyekben ötleteket ad, hogyan lehet az országot megmenteni. S ezt újabb tehetetlen időszak követi. De az Ádám könyve nem csak egy különleges sorsú tehetséges, beteg ember szakmailag hiteles, mégis szépirodalmi szintű ábrázolása. Asa Moberg és Ádám kapcsolata a szerelem megpróbáltatásait és a szó legtisztább értelmében „gyógyító erejét" mutatja be. Azt, hogy ez a mágikus erejű vonzalom, ami Ádámot és Asát összetartja, még felvetődni sem engedi a kétségeket: ez a két ember elválaszthatatlan. Közösek szenvedéseik, de közös az öröm is, amit egymásban találnak - és az alkotásban, melynek egyik megrázóan szép példáját - Goddard Zsuzsanna ihletett fordításában - a magyar olvasó most épp a kezében tartja.

Hozzászólások

FELHASZNÁLÓINK VÉLEMÉNYEI