Frank Wedekind: A szerelem elvakít

Wedekind a századforduló német irodalmának extravagáns alakja volt, akinek neve elsősorban a korabeli nagyközönséget is egyre inkább érdeklő erotikus tematika okán, s a színműveit követő botrányok miatt vált ismertté. A társadalmi konvenciók mögött meghúzódó, gyakran elfojtott, más és más módon felszínre törő, s az író tolla hegyén leplezetlenül feltárulkozó szexualitás jelentik a most közölt novellák, valamint a hozzájuk csatolt néhány versnek is a közös alapját. Az olykor tragikus elemeket is megjelenítő, máskor szentimentálisan lírai, bár többnyire ötletesen fordulatos és minden esetben indiszkrét cselekmény mozgatórugóit mintegy belülről ismerjük meg: egy-egy szereplő elbeszéléséből. A kötet értékét emeli, hogy az eredeti műveket Karinthy Frigyes és Tandori Dezső tolmácsolásában ismerheti meg a magyar olvasóközönség.