Norbert Lohfink: Haragos visszatekintés az államra

Egy olyan történelem után, amelyben a magyar nép is egy hatalmas ateista állam igája alatt nyögött, és egy olyan új korszakban, amelyben e nagy nép megkísérel – az állam és az individuum, az állam és a társadalom, az állam és az egyház viszonyában – új utakat járni, a régi Izrael felismerései, melyek a deuteronomisztikus történetírásban lecsapódtak, meggyőződésem szerint segíthetnek nekünk abban, hogy sok mindent világosabban lássunk. Őszintén kívánom – és ezzel bocsátom útra a magyar fordítást –, hogy ez a könyv járuljon hozzá kissé ahhoz, hogy Bibliánk e segítségét észre is vegyük.