Pál Ferenc: A végtelen regény szöveg bűvöletében

(José Saramago írói portréja)

A monográfia az 1998-ban Nobel-díjat kapott portugál író munkásságát tárja a magyar olvasó elé. A szerző az életrajzi adatok rövid ismertetése után kísérletet tesz arra, hogy elhelyezze Saramago munkásságát a jelenkori portugál irodalomban, megmutatva azokat az irányzatokat és hatásokat, amelyek nyomán a viszonylag későn induló írói pálya kibontakozott. A saramago-i regények ezután következő elemzése – miközben a magyarul még hozzá nem férhető műveket is ismerteti – megmutatja, hogy a nemegyszer posztmodern eszközökkel dolgozó író művészete miképpen kapcsolódik a portugál irodalmi és történelmi hagyományokhoz, miképpen válik a portugál nemzettudat és néplélek kifejezőjévé, s miképpen térnek vissza újra meg újra az egymás után következő regényekben az író alapvető motívumai: az alkotás lehetőségei, a történelem másféle megmutatásának kérdései és a nevek problémája.