Vilon összes versei

Leírás / Fülszöveg

Vilon összes versei

A középkor legnagyobb költője, az első modern francia lírikus, Francois Villion soha nem volt olyan népszerű, mint századunkban. Kalandos élettörténetéről filmet készítettek, s modern regényeket és regényes versciklusokat is írtak. Megrendítő emberi sorsát azonban saját versei tárják fel legmélyebben, legigazabban. Verseiből ismerhetjük meg legjobban meghasonlásokkal és ellentmondásokkal tele életét. Megragadó közvetlensége, meleg őszintesége szívbe markol és ellenállhatatlan; ötszáz év távlatából felénk csengő szava ma is töretlenül eleven. Panasszal és iróniával átitatott versei kendőzetlenül mutatják be a XV. század zűrzavaros életét, de mindennél erőteljesebben mutatják meg azt az elpusztíthatatlan életszeretetet, mely a legképtelenebb megpróbáltatások közt is betölti az emberi szívet.
Villon aki nemegyszer állt az akasztófa árnyékában is, az élet örömeinek dicsőítője. A felbomló középkor formáiban is, káromkodva és panaszkodva is, a jogaiért harcoló és mindig újjászülető ember törhetetlen erejét mutatják meg versei.
Ezeket a verseket az tolmácsolja jól, aki a legteljesebb hűséggel adja vissza a költő eredeti szavait. A magyar műfordítás művészetének legjobbjai évtizedek óta fáradoznak azon, hogy megteremtsék az eredetihez hű, s az eredetivel egyenértékű magyar Villont. Munkájuk eredményét találja ebben a kötetben az olvasó.

Hozzászólások

FELHASZNÁLÓINK VÉLEMÉNYEI